Generate a secure TOTP secret key for hardware token provisioning (e.g., for Duo, Passwordstate). The key is generated randomly on the server and displayed in Base32 and Hex formats.